-
1 uprawiać nierząd
заниматься проституциюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uprawiać nierząd
-
2 uprawiać
(-am, -asz); vt(warzywa, zboże, rolę) to cultivate; (sport, turystykę) to go in for* * *ipf.uprawić pf.1. (= przygotowywać ziemię pod zasiew) cultivate, till, farm; uprawiać ogród garden.2. tylko ipf. (= hodować rośliny) grow, raise.3. tylko ipf. (= zajmować się) practise ( czymś sth); go in ( czymś for sth); ( sport) practise, do; ( zawód) pursue; ( religię) profess; ( sztukę) cultivate; uprawiać hazard gamble; uprawiać nierząd prostitute o.s.; uprawiać alpinizm mountaineer; uprawiać jogging jog; uprawiać kłusownictwo poach; uprawiać magię conjure; uprawiać seks have sex ( z kimś to sb); make love ( z kimś to sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprawiać
-
3 nierząd
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierząd
-
4 kurw|ić się
impf v refl. wulg., pejor. 1. (uprawiać nierząd) to turn tricks pot. 2. (być rozwiązłym) to sleep around pot.; to whore around obraźl. 3. przen. to prostitute oneself; to sell out pot. ⇒ skurwić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurw|ić się
-
5 prostytu|ować
impf Ⅰ vt książk. 1. (zmuszać do prostytucji) to prostitute 2. przen. to prostitute przen.- prostytuował swój talent he prostituted his talent ⇒ sprostytuowaćⅡ prostytuować się 1. (uprawiać nierząd) to prostitute oneself 2. przen. [artysta] to prostitute oneself przen. ⇒ sprostytuować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prostytu|ować
-
6 sprzeda|ć
pf — sprzeda|wać impf (sprzedam — sprzedaję) Ⅰ vt 1. (odstąpić za pieniądze) to sell- sprzedać coś komuś to sell sth to sb, to sell sb sth- sprzedawać kwiaty/samochody to sell flowers/cars- sprzedawać w piekarni/u rzeźnika pot. to be a shop assistant in a bakery/butcher’s shop- sprzedać coś za sto złotych/po złotówce za sztukę to sell sth for a hundred zlotys/at a. for one zloty each- sprzedać coś ze stratą/z zyskiem/po niskiej cenie to sell sth at a loss/profit/low price- rodzoną matkę by sprzedał przen. he would sell his own mother- można by go sprzedać przen. he’s totally naive- drogo sprzedać swoje życie książk. to sell one’s life dearly- tanio skóry nie sprzedadzą pot. they won’t be easily beaten2. (zdradzić) to sell [ojczyznę, przyjaciela] 3. (zaprezentować) sprzedać swoją wiedzę na egzaminie to make a good impression in an exam Ⅱ sprzedać się — sprzedawać się 1. pejor. (pójść na współpracę) to sell out pot. (komuś to sb)- sprzedać się konkurencji to sell out to the competition2. pejor. (uprawiać nierząd) to sell oneself (komuś to sb) 3. pot. (zaprezentować się) to sell oneself pot.- on umie się sprzedać he knows how to sell himself4. (zostać sprzedanym) [towar] to sell- dobrze się sprzedawać to be selling well- sprzedawać się jak świeże bułeczki to be selling like hot cakes- książka sprzedała się w tysiącach egzemplarzy the book has sold thousands of copiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzeda|ć
См. также в других словарях:
nierząd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. nierządądzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czyny sprzeczne z normami obyczajowymi obowiązującymi w danym społeczeństwie (głównie w zakresie życia seksualnego)… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprawiać — ndk I, uprawiaćam, uprawiaćasz, uprawiaćają, uprawiaćaj, uprawiaćał, uprawiaćany uprawić dk VIa, uprawiaćwię, uprawiaćwisz, upraw, uprawiaćwił, uprawiaćwiony 1. «przygotowywać glebę przed zasiewem lub sadzeniem roślin» Uprawiać pole, ziemię.… … Słownik języka polskiego
nierząd — m IV, D. u, Ms. nierządądzie, blm «czyny naruszające normy moralno obyczajowe danego społeczeństwa w zakresie stosunków seksualnych; także: prostytucja» Uprawiać nierząd. Żyć z nierządu … Słownik języka polskiego
prostytucja — ż I, DCMs. prostytucjacji, blm «uprawianie stosunków płciowych w celach zarobkowych; nierząd» Oddawać się prostytucji. Uprawiać prostytucję. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
rozpusta — ż IV, CMs. rozpustauście, blm 1. «niemoralność w zakresie spraw seksualnych, oddawanie się miłostkom; nierząd, wyuzdanie, rozwiązłość» Uprawiać rozpustę. Oddawać się rozpuście. 2. zwykle żart. «nadużywanie czegoś; zbytnia swoboda, swawola,… … Słownik języka polskiego
prostytucja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} odbywanie stosunków hetero lub homoseksualnych dla zarobku; nierząd : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uprawiać, ścigać prostytucję. Środowiska zagrożone prostytucją. Prostytucja wśród nieletnich. <łac … Langenscheidt Polski wyjaśnień
